"Inland" orqasida unutilgan tarix
"Inland" orqasida unutilgan tarix
Anonim

Téa Obrehtning keng tarqalgan yangi romani tuyalar, immigratsiya va janubi-g'arbiy afsonalarni birlashtiradi.

Har shanba oqshomida yozuvchi Téa Obrext bolaligida to'rt yil yashagan Qohirada tarmoq Yelloustoun milliy bog'i haqida xuddi shu National Geographic dasturini translyatsiya qildi. Shunday qilib, 2014 yilda u va uning eri Jeksondan Vayoming shtatidagi Grand Teton milliy bog'iga sayohat qilishni rejalashtirganlarida, Amerika G'arbi allaqachon uning tasavvurida katta edi. Uni manzara, uning oldida cho'zilgan tekisliklar va uning chap tomonida Teton tizmasi baland ko'targanidan hayratda qoldirdi.

"Men bu ajoyib kelish tuyg'usini his qilganimni eslayman", dedi u yaqinda, "uyga qaytish kabi".

Sayohat G'arbning hikoyasiga va hududga da'vo qilgan ko'chmanchilar to'lqinlarining oqibatlariga qiziqish uyg'otdi. Obrehtning yangi "Inland" romani - uning 2011 yildagi debyutidan beri birinchi bo'lib "Yo'lbarsning xotini" Milliy kitob mukofoti nominatsiyasiga sazovor bo'ldi - bu dunyoning versiyasida bo'lib o'tadi. U o‘zining bosh qahramonlarining ikki xil nuqtai nazari o‘rtasida almashinadi: 19-asrning qurg‘oqchilikka uchragan Arizona shtatida yashovchi yosh ona Nora, uning oilasi tomorqasini bosh suyagi tirjaygan yirtqich tuyoqli yirtqich hayvon yurgizayotganga o‘xshaydi va qonunbuzar Luri. va Usmonli imperiyasining Bolqon hududidan kelgan muhojir, uni qotillikda ayblab ta'qib qilayotgan marshaldan qochish uchun, harbiy safarga otlanmoqchi bo'lgan bir guruh tuya haydovchilari bilan birga bo'ladi. Ushbu parallel rivoyatlar orqali (oxir-oqibat halokatli to'qnash keladi) Obreht janubi-g'arbiy aholi punktida kam ma'lum bo'lgan epizodni tasvirlaydi: AQSh armiyasining birinchi va yagona Tuya korpusi ekspeditsiyasi Nyu-Meksikodagi Fort Defiance shahridan vagon yo'lini o'rgangan. 1857-1858 yillar oralig'ida Kaliforniyadagi Kolorado daryosi.

Romanning munosib qismi to'g'ridan-to'g'ri Luri tuyasiga qaratilgan bo'lib, u 1856 yilda Indianolaga (Texas shtati) armiyaga borish uchun kelgan 34 haqiqiy tuyadan biriga asoslangan. Rasmiylarning fikriga ko'ra, hayvonlar 19-asrning o'rtalarida janubi-g'arbiy qirg'oqni kesib o'tish uchun juda mos keladi - ular mustahkam edi va uzoq vaqt suvsiz yoki dam olishsiz yura oladi. Tuya korpusiga rahbarlik qilish uchun Kaliforniya va Nevada shtatidagi Hindiston ishlari bo'limining sobiq boshlig'i leytenant Edvard Fitsjerald Bil tayinlangan; u va uning yordamchisi Mey Xamfris Steysi o'zlarining ekspeditsiyalarining batafsil kundaliklarini yuritdilar, Obrext o'z romani uchun maslahat berdi. (Beale Inlandda paydo bo'ladi, uning "qalin, buta qoshlari" "g'ayritabiiy kuzatish kuchlari" deb aytilgan g'ayratli lider sifatida tasvirlangan. Xayoliy Luridan tashqari, Hoji Ali va Grek Jorj kabi Tuya korpusining haqiqiy tuyachilari va haqiqiy Tuya Said ham romanni to'ldiradi.) Biylning xabarlari uning ishonchli dromedarlariga bo'lgan mehr ortib borayotganini ko'rsatdi: "Hozirda mening yagona afsuslanayotganim shundaki, men bu raqamni ikki baravar oshirmaganman", deb yozgan edi u 1857 yil iyulda. Keyingi o'n yil ichida loyiha to'xtatilganda, u o'z ranchosida kun kechirish uchun bir nechtasini sotib oldi.

Ammo Inland Bilega e'tibor qaratmaydi. Buning o'rniga, u o'sha paytda G'arb haqidagi hikoyalarda keng tarqalgan ishqiy imperializmdan voz kechadi: juda erkak, juda oq. "Menimcha, bu afsona haqida tasavvur qilish uchun ko'p narsa qolmadi", dedi menga Obrext. Uning mumtoz janrdagi tropiklarga bo‘lgan qiziqishi boshqa joyda edi: “Men har doim burchakda qoshlarini chimirib, tashqaridan kovboylar kirib kelganida qozonni aralashtirib yuradigan ayolga juda qiziq edim”. Obrext "Bolqondan kelgan muhojir sifatida men tubjoy amerikaliklarning hikoyasini aytmoqchi emasligimni bilgan bo'lsa-da", u kitob sotuvchisiga shu yil boshida aytganidek, uni ko'proq "bizning chekkasida mavjud bo'lgan odamlar qiziqtirardi". G'arb ekspansiyasi davridagi o'ziga xoslik - armiyaning tuyachilari kabi, Usmonli muhojirlari, ular bir nechta istisnolardan tashqari, Beale va Stacey kabi odamlar tomonidan hisobga olinmagan.

U bu unutilgan qahramonlarni tasavvur qilib, u migratsiya va ko'chish "odamning o'zini o'zi his qilishiga" qanday ta'sir qilishini va "uy haqidagi tushunchamizni shakllantirishini" o'rganmoqchi edi, dedi u. Asrlar davomida mahalliy aholi hozirgi Arizonani egallab kelgan; faqat 16-asrda ispan ko'chmanchilari, keyin esa 19-asrda butun Evropa qit'asidan, jumladan Angliya, Germaniya va o'sha paytdagi Usmonli imperiyasidan muhojirlar keldi. Bu guruhlar o'rtasidagi ziddiyat butun mamlakat ichkarisida yuzaga keladi; Qisman Beale kundaligidan olingan surreal epizodlardan birida, paroxod tuyalar floti qirg'oqlariga yetib kelganida daryoni yuqoriga ko'taradi, bir guruh Mojave xalqi esa hayajonsiz qarab turishadi. "Ular uchun ham xuddi shunday: kema, tuya," deydi Ali. “Farqi nima? Unda hech qanday mo''jiza yo'q. Bu ularning oxiratining yana bir belgisidir." Bu Bealening o'z kuzatishlariga mos keladi: "General Jesupning bug'li hushtaklari," deb yozgan u, tarixchi Lyuis Bert Leslining so'zlariga ko'ra, "daryo poygasining o'lim qo'ng'irog'iga o'xshardi".

Beale o'z kundaligida partiyaning har bir lagerining yo'nalishi bo'ylab aniq koordinatalarini ham hujjatlashtirgan. Obrext imkoni boricha ko'proq tashrif buyurdi, atrofdagilarni suratga oldi va qayd etdi: biri hozirda Nyu-Meksiko shtatidagi Albukerke shahrida Greyhound stantsiyasi, yana biri yoqilg'i quyish shoxobchasi, yana biri katta yo'l o'rtasidagi kichik orol sifatida mavjud. (XX asrga kelib, u oʻrgangan yoʻl boshqa nom bilan ham maʼlum boʻldi: 66-yoʻnalish.) Tuyalar korpusi oʻzining qisqa muddatli mavjudligini koʻrsatmagan holda, endi gʻarbiy aholi punktlarining notinch, koʻpincha dahshatli tarixida yulduzcha boʻlib qoldi. U 1864-yilda fuqarolar urushi davrida tashlab ketilgan. (Jefferson Devis loyihaning dastlabki himoyachisi edi, bu esa uning taqdiriga yordam bera olmadi.) Koʻp tuyalar kimoshdi savdosida sotilgan yoki yovvoyi tabiatga qochib ketgan; Saidning suyaklari Vashingtondagi Milliy tabiiy tarix muzeyida saqlanib qolgan.

Bu mifologiyaga osongina kirish uchun juda tikanli va g'alati bo'lim ekanligi isbotlangan, ammo u ertakda ham saqlanib qolgan. Obrext Tuyalar korpusi haqida birinchi boʻlib “Tarix darsida oʻtkazib yuborilgan narsalar” podkasti orqali bilib oldi, u 19-asr oxiridagi Arizona choʻlidagi hovlida yolgʻiz qolgan ikki ayolning qizil hayvon tomonidan ta’qib qilinishi haqidagi arvoh hikoyasi bilan boshlanadi. orqasida jin jokey bilan. Xuddi Beale va Steysi kundaliklarida bo'lgani kabi, Obreht ham hikoyada etishmayotgan narsaga berilib ketdi: “Bu ayollar kimlar? Ularning munosabati qanday?” - deb hayron bo'ldi u. "Va keyin: Bu jonzot u erga qanday etib keldi?" Bu savollarga orzu qilingan javoblar romanning Nora qismini yaratishga olib keldi.

Tarix va afsonalar orqali Inland Tuya korpusi tajribasini jonlantiradi va qayta ko'rib chiqadi, bu kovboylar o'tkazib yuborgan narsalar foydasiga kovboyning shafqatsizligidan qochadi. "Tuyalar korpusi haqiqatan ham endi yo'q bo'lib, faqat bir esdalik bo'lib qolganda va biz kofir yoshlar manfaati uchun ko'p vaqt o'tayotganimiz haqida gapiradigan chollarga aylanganimizda, biz o'zimiz haqimizda nima deyishimiz mumkin edi?" Luri romanning oxiri haqida o'ylaydi. Qolgan narsa - tasavvur qilish uchun.

Tavsiya: