Buzilgan

2023 Muallif: Graham Miers | [email protected]. Oxirgi o'zgartirilgan: 2023-08-24 22:44

Tinishsiz sarguzashtlar uchun jarohatlarning chuqurroq saboqlarini o'rganish qattiq qoidadan boshlanadi: siz uni buzasiz, unga egalik qilasiz.

YUQIB KELAMAN. MIDAIRDA HORIZONTAL, yuzim bo'm-bo'sh osmonni ko'radi, orqam 20 fut pastdagi toshloq va undan 700 fut pastda, Nyu-Meksikodagi Rio Grande darasi tubi. Og'zimdan hech narsa chiqmaydi, lekin ongim elektr, tanamdan tezroq uriladi. Bu sodir bo'lishi mumkin emas.

Shikastlanish bilan shug'ullanish

Keyinchalik nima sodir bo'lishini eslolmayman, xuddi zo'ravon film tomosha qilayotganda chuqur uyquga cho'kish, tush ko'rish, uyg'onish, film hali ham o'ynalayotgandek. Oktyabrning yorqin kunida men bilan O'lik Cho'lla devoriga ko'tarilgan olti do'stimning hikoyalaridan keyin uni birlashtiraman.

Parvoz o‘rtasida men gimnastika bilan shug‘ullanayotgandek to‘pga egilib, orqamga urildim – negadir atrofimdagi qirrali toshlarni e’tiborsiz qoldirib, o‘n fut orqaga o‘n fut orqaga buralib, o‘rnimga sakrab turdim va kulgili tarzda qo‘riqchimdan so‘radim: hammasi joyida. Uning yuzi marmardek oppoq.

"Men yaxshiman", dedim unga. "Mening bilagim singan va men kasalxonaga borishim kerak." Men uning ko'zlariga ergashib, o'zimga qarayman. Mening chap qo'lim noto'g'ri tomonga qaragan, bilagim g'ayritabiiy ravishda bo'g'ilib qolgan.

"Men chiqib ketishim kerak", deyman.

Toqqa chiqish uchun jabduqlarimni qanday yechganimni eslolmayman. Esimda, chap qo‘limni o‘ng qo‘limga mahkam bog‘lab, qat’iyat bilan katta toshdan yuqoriga va narigi tarafga urildim. So'qmoq bo'ylab besh fut uzoqlikda, ko'ngil aynishdan suv bosdi va hushidan ketish arafasida ekanligimni bilaman. Men tuproq yo'liga tushib, shoshqaloq boshimni oyoqlarim orasiga qo'yishga harakat qilaman, lekin u allaqachon aylanib ketmoqda. Yopiq ko‘zlarim orqasida chaqmoq chaqib, ichimda hamma narsa uchib ketmoqda. Agar bu birinchi marta bo'lsa, men o'layapman deb o'ylagan bo'lardim. Buning o'rniga, girdobning markazida nima sodir bo'layotganini tushunaman: men shokka tushaman. Keyinroq menga aytishadiki, mening tanam siqilayapti.

Keyingi narsa esimda, Rob yuzimga qaraydi, lekin men uni zo'rg'a ko'raman. Uning yuzi uzun qora tunnel oxirida men bilan gaplashmoqda. Men so'zlarni aniqlay olmayman. Ular elimga o'xshaydi. Men uning yuzini o'rganyapman va u xavotirda ekanligini ko'raman va uning so'zlarini ochishga harakat qilaman.

"Mark, men bilan qoling. Mark, men bilan qoling. Mark."

Men javob berishim kerakligini bilaman, lekin tilim yo'q. Shunday qilib, men og'zimdagi o'simlik kabi bitta o'stiraman.

"Men yaxshiman."

"Mark, boshingiz jarohatlangan bo'lishi mumkin."

Men yonib ketyapman va o'zini tutolmay titrayapman, tanamdan issiq sovuq ter oqmoqda. Men bu zarba va u o'tib ketishini bilaman.

Ikki narsa hamma narsadan ustun turadi. Birinchisi, Rob boshimni qo'llari bilan ushlab, men bilan gaplashadi, meni tinchlantiradi. Rob, men keyinroq bilib olaman, sahroda birinchi javob beruvchi sertifikatlangan. U nima qilishni biladi va jiddiy tashvishlansa-da, u buni tabiiy rahbarga xos xotirjamlik bilan qiladi. U barmoqlari bilan boshim va bo‘ynimning orqa qismini sezadi, qurigan og‘zimga suv tomizadi. U qovurg'alarim va sonlarim ostidagi o'tkir toshlarni olib tashlaydi. Arqonlarni chaqiradi va ularni oyoqlarimga qo'yadi; ko'kragimni va qo'llarimni jun kurtkalar bilan qoplaydi. Gordiga uyali telefon bilan qoya tepasiga yugurishni aytadi. Ammo men bu xatti-harakatlarni eslay olmayman. Esimda qolgani shu: Rob o‘sha yerda men bilan gaplashar, ovozi iliq girdobdek xotirjam, qayta-qayta aylanib yurardi. "Siz yaxshi bo'lasiz, faqat yaxshi."

Shunda Janine yonimda, yaxshi qo‘limdan ushlab, Ki esa boshqa tomonda, boshimni silab o‘tirdi va ikkalasi ham shunchalik qo‘rqib ketishdiki, ularga o‘tmishdagi halokat haqidagi kulgili voqeani aytib berishga harakat qilaman, lekin buni ayta olmayman. Men bu borada munosib ish qilyapman.

EMT vertolyoti mening osmon bo'lagiga kiradi va bir lahzadan so'ng bort hamshirasi mening o'ng bilagimda morfin IV va chap qo'limni siqib chiqaradigan havo shinasi bor. Axir mening boshim yarasi yo'q; bu shunchaki yomon singan bilak. Men chiqib keta olaman deb o'ylaymanmi? Men sinab ko'rishim mumkin. Chopper mensiz qorong'i dara uzra g'oyib bo'ladi.

Yurish qiyin bo'lib chiqadi. Oyoq ostidagi tik, teskari yo'l bo'sh, va men har bir qadamda diqqatimni jamlashim kerak. Menda muvozanat yo'q. Men juda sekin harakat qilyapman, orqamda feldsherlar va alpinistlar paradi. Qoya ostidagi soyada salqin. Olis qirrasi alangali, quyida qora tanli chuqurliklar bor. Osmon ko'k rang, siz faqat tushingizda ko'rasiz. Men hamma narsa shunday bo'lishi kerakligini tushunaman.

Yarim mil yurishim uchun yarim soat vaqt ketadi. Menga tez yordam mashinasining orqasida yordam berishyapti. Havodek iliq va sokin quyosh nuri qizil cho'lni kesib o'tmoqda. Do'stlar meni o'rab olishadi. Xel yaxshi qo'limni silkitib, Keti men bilan ketayotganini aytdi va men tabassum qilishim kerak.

Jip yo'li buzilib ketgan va biz to'qnashuvlarga duch kelganimizda ingladim, lekin hozir buning hech biri muhim emas, chunki biz Nyu-Meksiko shimolini kesib o'tmoqdamiz. Bu hamma narsadan ustun turadigan ikkinchi narsa: Keti gapirish shart emas, faqat men bilan birga bo'lish kerakligini biladi.

Hozir tez yordam mashinasi derazalari tashqarisi qorong'i. EMT mening tibbiy tariximni olishga harakat qilmoqda, bu meni kuladi.

Men hayotimda sanab bo'lmaydigan darajada ko'proq halokatlarni boshdan kechirdim. Besh yoshligimda Qora tepalikdagi toqqa chiqishda qoya siljishidan yomon chayqalgan. Singan bo'yinbog'im mening sinfdoshim bilan panjara tepasida jang qilmoqda. Bir necha marta miya chayqalishi va gimnastika bilan shug'ullanishi uchun onam har doim yonimda, og'ir kechalarda meni emizdirdi. Karateda oyoq barmoqlarining sinishi. Janubiy Afrika bo'ylab velosipedda qo'l va yonoq suyagi singan holda, birodarlarim boshim yo'lakka urilib ketgan qovoq tovushidan hayratda qolishdi. Singan qovurg'alar alp tog'iga chiqish. Buzilgan oyog'i telemark-chang'i, buning uchun plastinka va oltita vintni birlashtirish kerak edi. Yirtilgan biceps tendonining muzga ko'tarilishi. Himoloylarda og'ir yuklarni ko'tarishdan uch karra churra. Yelkasi singan tog‘da sayr qilib, ikki suyak arralab, bir-biriga o‘ralgan.

Sovuq, balandlik kasalligi va kasalliklar, teshiklar, kesmalar va tikuvlar haqida gapirmasa ham bo'ladi, men Shimoliy Birmada juda uzoqqa borganim va oxir-oqibat ongimni noma'lum qismlarga bo'lib tashladim. Haqiqat shundaki, jismoniy jarohatlar ko'pincha ruhiy jarohatlarga qaraganda kamroq halokatli bo'lishi mumkin. Aqlingiz buzilganda, siz boshdan kechirayotgan og'riq va dahshatni engib bo'lmaydi, deb tan olmaysiz. Ba'zan bunga chidash juda qiyin bo'lishi mumkin. Umid shifodir. Usiz hamma narsa so'zsiz qora rangga aylanadi.

Endi: qo'pol bilak.

Men hammasiga loyiq edim. Har holda, men tanqidiy narsaga e'tibor bermasdim. Men buni xarakterning nochorligi ekanligini tushunaman, lekin men buni tuzata olmadim.

Aksariyat odamlar o'zlarining azob-uqubatlariga loyiq emaslar. Qizi OITS bilan kasallangan. Altsgeymer bilan kasallangan ona. Aka mast haydovchi tomonidan nogiron bo'lib qoldi. Otasi operatsiya qilib bo'lmaydigan saraton kasalligiga chalingan. Iroqdagi 16 yoshli qiz, aqlli bombadan oyoqsiz. Ularning barchasi taqdirning aql bovar qilmaydigan shafqatsizligi qurboni.

Ammo men - meni qulagan har qanday baxtsiz hodisaga loyiqman. Ularning har biri men uchun yaxshi bo'ldi. Baxtsiz hodisa - bu sirli xabar. Sizning tanangiz shunchaki xabarchi. Va ma'noni tushunish sizning yuragingizga bog'liq.

Taosdagi shifoxonada DISLOKATSIYA kamayadi, ammo suyaklar shunchalik ko'p singanki, men jarrohlik amaliyotiga muhtojman. Ortoped-jarroh Maykl Vasser meni qayta tiklab qo'yish uchun Laramiga uyga uchib boraman. U buni oldin qilgan. Duradgorlik uch soat davom etadi - yirtilgan ligamentlarni mahkamlash, suyak bo'laklarini chimchilash, uzun vintda yugurish. Xotinim Syu kutish zalida xotirjamlik bilan o'qiydi, chunki u ilgari ham ko'p marta tashvishlangan, lekin siz buni hech qachon bilmaysiz. Uning mening buzilmasligimga bo'lgan ishonchi meni yuqoriga ko'taradigan tubsiz ummondir.

Umumiy behushlik va menda uzoq vaqtdan beri adovat bor va men bunga vaqt ajrataman. Operatsiyadan keyingi hamshiralar aytishadiki, men shunchalik qattiq tepdimki, oyoqlarimni kasalxona to'shagidan o'tkazib yubordim. Nihoyat, aqlning ushbu ekspeditsiyasidan qaytganimda, Syu meni uyga va yotoqqa olib boradi. Qizim Teal menga afrika fillari haqidagi hisobotini o‘qib berayotganda, u menga qoshiq bilan bir piyola sho‘rva beradi: “Siz fillar kuniga 80 funt tashlanishini bilarmidingiz?” Giyohvand moddalar ichimni falaj qilib qo'ygani sababli, men umuman borishga umid qilaman.

Kechasi azob bilan uyg'onaman. Mening bilagim xuddi mengenada sindirilgandek. Soat 4 da men nihoyat bu to'g'ri emasligini tan oldim va Sue meni tez yordam bo'limiga olib ketdi. Doktor Vasser bir necha daqiqada u yerda. Menda kompartment sindromi boshlandi - tikuvlardan bosim qon aylanishini cheklaydi va qo'limdagi mushaklar va nervlarga doimiy ravishda zarar etkazishi mumkin. U menga ikkita variantni taklif qiladi: zudlik bilan jarrohlik amaliyotiga qayting yoki og'riqsizlantirishsiz chuqur choklarni kesib oling, shunda bosim tushgan yoki yo'qolganligini aniqlashim mumkin. U Syuga xonani tark etishni taklif qiladi. U kesishni boshlaganida qusishimga sal qoldi, lekin u ishlaydi.

"Siz doktorlik dissertatsiyasini qiyin yo'l bilan olyapsiz", dedi u tugatgandan keyin. "Bir vaqtning o'zida bitta a'zo."

Meni qayta kasalxonaga yotqizishdi va tomir ichiga Dilaudid-kasalxona geroini solingan sumkaga solib yuborishdi. Men o'z-o'zidan boshqariladigan pistonni qayta-qayta bosaman. Ko'p o'tmay, men kasalxonada karavotda o'zimning nazorati yo'q o'n yoshli bolaga o'xshayman. Jeff hamshira juda katta. Men tun bo'yi aylanib yuradigan boshqa hamshiralar er yuzidagi eng go'zal ayollar ekanligiga ishonaman.

Ishonchim komilki, bu erda yana bir yoki ikki oy o'tkazgan ma'qul; afsuski, ikki kundan keyin men xotinimning yelkasida ozod qilindim. Mening ishonchim yo'qoldi va Sue meni qo'llab-quvvatlashi kerak. U allaqachon mening sog'ayishim uchun bizning yotoqxonamizni tayyorlab qo'ygan, bir guldasta kungaboqar, mushukchalar va ko'ylak tepasida gullab-yashnagan qizil mevalar. Ikki qizi ham meni ko‘rib yig‘lay boshlaydi. Ular salomatlik kartalarini yasadilar. Addi's poster o'lchamli va ikki tomonlama bo'lib, so'zli rasmlardan iborat she'r: qachon siz katta qoshiq muzqaymoq olishni istasangiz, menga xabar bering… siz biroz erkinsiz, shuning uchun orqaga suyanib, dam oling… bu baxtsiz hodisa sizning xotiralaringizdan yana biri…”.

Janin menga bir guldasta quyosh nurini yuboradi: yorqin sariq romashka, zambaklar va atirgullar. Keti menga CD va she'rlarda yangi musiqa dunyosini yuboradi. Megan uyda tog'li xurmo pishiriqlarini qoldiradi. Sara bizga ismaloq pishiradi, Kreyg esa spagetti va köfte pishiradi. Ken giroskopik bilak reabilitator/qiynoqqa solish moslamasini tashlab yuboradi. Pat meni uydan chiqarib yubordi va biz birga ko'tarilishni niyat qilgan qorli devorlarni suratga olish uchun tog'larga boramiz.

Menga shifo berish uchun protein kerak, shuning uchun Sue tushlik uchun eng ajoyib sendvichlarni tayyorlamoqda: panjara pastrami, kurka ko'kragi va qora javdarda provolon. Yangi meva bilan to'la yogurt. Onam otalar va qizlar haqida kitob olib keladi. Alyson ikki jildlik qisqa hikoyalar va bir romanni tashlab yuboradi.

Men bu mehribonlikka loyiq hech narsa qilmaganman. Jarohatlanish shunchalik uzoqqa bormasdan o'lishga o'xshaydi. O'zingizga g'amxo'rlik qilayotganlar, ular sizga qanchalik g'amxo'rlik qilayotganini ko'rsatadilar.

Ertaga, keyingi oy-yaqinda- mening yaqinimdan kimdir xafa bo'ladi. Keyin navbat menga keladi. Menga berilgan hamma narsani qaytarib beramanmi? Lekin nega baxtsiz hodisani kutish kerak? Nega men bahonasiz hamdardlik ko'rsatish uchun kamtarlikni rivojlantira olmayman?

HAMMA og'riq haqida so'raydi, go'yo bu yomon narsa. Aslida, men u bilan yillar oldin do'stlashdim va hozir P. xonim bilan yaqin munosabatlarimiz bor. Biz bir muncha vaqt ko'rmaymiz, keyin yana uchrashamiz va vaqt o'tmaganga o'xshaydi. Men undan juda ko'p narsani o'rgandim. U men e'tibor bermaslikni afzal ko'rgan haqiqatlarni baham ko'radi. Misol uchun, men o'lmagandek yashashga moyilman. U bunday takabburlikka chidamaydi va meni to'g'rilaydi. Va men butun dunyoda qancha odam azob chekayotganini unutganimda, u menga eslatadi. Uning yordami bilan har bir baxtsiz hodisadan keyin men kamtar bo'laman. Usiz men rahmsiz eshak bo'lardim.

P. xonim bilan vaqt o'tkazish - bu jarohatlarning faqat bitta sovg'asi. Juda ko'p.. lar bor.

Vaqtga arziydigan har qanday jarohat sizni sekinlashtiradi. Hammamizga juda kerak bo'lgan narsa. Jarohat sizni bir vaqtning o'zida bir ishni qilishga majbur qiladi. Ko'p vazifalarni bajarish faqat bir nechta ishlarni yomon bajarayotganingizni anglatishini yana bir bor eslaysiz. Jarohatlangan bo'lsangiz, umuman bo'lishi uchun siz bir narsaga e'tibor qaratishingiz kerak. Diqqatning bu o'ziga xosligi bilan baxt keladi, chunki siz 21-asr hayotining eng korroziy kasalligi bo'lgan chalg'itishdan qutuldingiz.

Faqat bir qo'lim bilan jinsimning tugmalarini yopish uchun bir necha daqiqa vaqt ketadi. O'zingiz sinab ko'ring. Birinchi kunlarda men buni umuman qila olmayman va o'zini tutolmaydigan chol kabi uy atrofida terlashim kerak. Men tish pastasini tish cho'tkasiga siqib qo'ya olmayman; Buning o'rniga men uni tilimga siqib qo'yaman. Bolalar bog'chasiga o'xshab, men tuflilarimni bog'lay olmayman; qizlarim buni men uchun qiladi, kulib.

Men yana og'zimni it kabi ishlata boshlayman. Ko'ylagimni kiyish uchun. Uni yengidan tortib olish uchun. Ketchup qopqog'ini ochish uchun. Yuzimning yon tomonidagi ovqatni yalash uchun. Bizning tillarimiz, lablarimiz va tishlarimiz juda foydali va shu bilan birga juda kam foydalaniladi.

Zarurat tug'ilganda, men ikkita narsani hayratlanarli darajada tez bajarishni o'rganaman: bir qo'lim bilan og'riq qoldiruvchi dori solingan bolalar uchun idishlarni ochish va xuddi shu qo'l bilan tez terish.

Agar qiyinchilik barchamizga kerak bo'lgan narsa bo'lsa - va men ishonamanki, biz buni qilamiz - bularning barchasi yaxshi bo'ldi.

Operatsiyadan taxminan bir oy o'tgach, bir kuni ertalab men shinani olib tashlashga qaror qildim, uchta kesmadagi tikuvlarni kesib oldim va barmoqlarimni harakatga keltirishga harakat qildim. Avval ularni chayqash, keyin esa kichik zarbalar. Shish tushib ketdi va men barmoqlarimni chayqashimga sal qoldi.

Mening bilagim esa yog'och kabi qattiq. U shishgan, deformatsiyalangan va hali ham zaif sariq. Har qanday harakat meni sakrashga majbur qiladi. Doktor Vasser uning to'g'ri davolanmasligidan xavotirda. Mening birinchi ikkinchi fikrim yana bir operatsiyani tavsiya qiladi, bu radikal muolaja bo'lib, bu meni kichkina barmoqdan tirsagigacha bo'laklash, suyaklarni arralash, teshik ochish - jarrohning ho'l orzusi. Mening ikkinchi ikkinchi fikrim, maslahatni noto'g'ri deb hisoblaydi va men harakatchanlik va kuchning 80-90 foizga tiklanishini, shuningdek, jiddiy artritni kutishim mumkinligini ta'kidlaydi. Mening jismoniy hayotim nafaqat ishtiyoqim, balki tirikchiligim ekanligini hisobga olsak, bu mening bir qo'limni qarsak chalishga undamaydi. Mening uchinchi ikkinchi fikrim qo'l jarrohidan keladi, u ham mohir alpinist va baydarkachi bo'ladi:

"Hech qanday operatsiya va bashorat yo'q", dedi u menga. "Mark, hayotingiz bunga bog'liq bo'lganidek, reabilitatsiya qiling. Sog'ayish olti oydan 12 oygacha davom etishini kuting."

Men matkapni bilaman va bu zarar qiladi. Diniy ishtiyoq va rohiblarga o'xshash tartib-intizom bilan olib borilgan reabilitatsiya, birinchi navbatda, jarohat olish uchun qilgan ishingizga qaytishning yagona yo'li.

Menda allaqachon bilak reabilitatorining har bir reabilitatori bor: har xil taranglikdagi ikkita tutqichlar, har xil taranglikdagi ikkita alohida barmoqli tutqichlar, ikkita turli rezina to'rlar, kichik og'irliklar to'plami, alpinistning kauchuk siqish to'pi, golfchining burama ushlagichi. Ular uy atrofida - ofisda, hammomda, yotoqxonada, oshxonada sochilib ketishadi.

Mening fizioterapevtim shunday deydi: “Ko'pincha muammoga rioya qilish. Bu og'riyapti, shuning uchun bemorlar buni qilmaydi. Sizda teskari muammo bor”. U menga kuniga faqat bitta seans qilishimni aytadi. Men uni uchtaga tushirish uchun qo'limdan kelganini qilaman.

Men har kuni sport zalidagi jakuzidan foydalanaman. Men jarohatlangan qo'shimchani issiq suv ostida ushlab turaman va barmoqlarim bilan alifboni asta-sekin aylantiraman, aylantiraman, yozaman. Bu zerikarli emas; bu terapiya. Tinchlanish, vaqt ajratish, nafas olish uchun yana bir imkoniyat.

Ba'zi kunlarda bilagim yaxshilanganga o'xshaydi va men hayajonlanaman. Men o‘zimni kelajakda ko‘raman, yana qoyaga ko‘tarilaman, katta, kuchli qo‘llarni keng yoriqlarga tiqaman, muz asboblarini muzlagan sharsharalarga aylantiraman, qizlarimni daraxt belanchakda itarib yuboraman, xotinimni quchoqlayman. Ba'zi kunlarda men haddan tashqari mashq qilganimni va mashg'ulotlarni to'xtatishim kerakligini bilaman va sog'ayishim haqidagi shubhalar soyalarda paydo bo'ladi, xuddi bitta qo'lim bilan mag'lub bo'lolmaydigan bokschilar kabi.

Bu reabilitatsiyaning hissiy ko'tarilishlari va tushishlari. Men buni qabul qilishga harakat qilaman. Qabul qilish jiddiy jarohat o'rgatishi mumkin bo'lgan eng katta saboqlardan biridir. Afsuski, men buni o'rganishimdan oldin yana bir nechta halokat kerak bo'ladi. Alpinist sherigim Jon va men Tibetga toqqa chiqish ekspeditsiyasini bekor qilishga majbur bo'ldik. Bu yaxshi - tog'lar hech qaerga ketmaydi. Tibet o'rniga u meni shu yozda o'zi bilan Eiger qilishga taklif qildi va ayyorlik bilan menga reabilitatsiya maqsadini berdi.

Pat meni toqqa chiqish bo'yicha yopiq sport zaliga olib bordi. Men zo‘rg‘a osib qo‘yaman, albatta, shuning uchun biz devorni atigi yarim soat ishlaymiz. Keyin ob-havo iliqlashganda biz ko'tarilishni umid qilayotgan marshrutga tayyorgarlik ko'rish uchun yuzlab o'tirishlarni qilamiz.

Operatsiyadan keyingi birinchi oyda qo'shnim Rid meni deyarli har kuni sayrga olib chiqdi. Biz buni har birimiz jarohatlanganda qilamiz: qonni pompalamoq uchun bir-ikki soat tez qisqich. Biz osmon ostidagi hamma narsa haqida gaplashamiz.

Qishda biz Medicine Bowsda ustunlarsiz birga konkida uchardik. Biz buni may oyigacha Vayomingda davom ettiramiz. Menda qo'llar uchun novdalar bo'lishi mumkin, lekin menda Apolo Ohno sonlari bo'ladi.

Sue men bilan stadion zinapoyasida yugurmoqda. U gapiradi, men esa davom etishga harakat qilaman.

Men Teal va Addi bilan maktabga velosipedda qaytdim. Ularning yonida oddiygina ot minishning o'zi baxtdir.

Ularning aytishicha, aylanib yuruvchi qon shifo beradi, lekin men bu oqayotgan sevgi ekanligiga ishonaman.